全く別物とお考えください。ただ、日本の法令上、会計士資格を持っていると税理士資格が無試験で付与される仕組みになっています。
税理士は主として税務代理を業とした専門家ですが、会計士は投資家や債権者に代わって企業の財務諸表を正当性を監査する業務や会計全般についてのアドバイス業務を主たる業としています。